Noter Tasdiği Nedir?
Ofisimiz, daha önce belirttiğimiz üzere noter tasdikli tercüme hizmeti vermektedir.
Resmi makamlara sunulmak üzere belgelerinizi, resmi işlem hükmü taşıyan bütün evraklarınızı alanında yemin zaptı bulunan uzman mütercim tercümanlarımıza tercüme edilip, noter tarafından onaylanır.
Yeminli Tercümanlık Ofisimiz, Türkiye Çevirmenler Derneği (TÜÇED) üyesi ve Uluslararası Çevirmenler ve Çeviri Kuruluşları Federasyonu (TÜÇEF) kurucu üyesi olarak sektörde öncü bir rol oynamaktadır. Müşterilerimize sunduğumuz profesyonel hizmetlerimiz arasında Almanya, İngiltere, Avustralya ve Fransa konsoloslukları tarafından yetkilendirilen çeviri hizmetleri de bulunmaktadır. Size en iyi çeviri deneyimini sunmak için uzman ekibimizle birlikte çalışıyor ve güvenilir, kesin ve hızlı çeviri çözümleri sunuyoruz. Bizimle çalışarak, dil engellerini aşmanıza ve küresel iletişimde başarılı olmanıza yardımcı oluyoruz.
Fransa Başkonsolosluğu’nun son duyurusuna göre, şirket başvuruları için artık evrakların Fransızca veya İngilizce çevirilerinin talep edildiği belirtilmektedir. İşe giriş bildirgesi, SGK 4 A hizmet dökümü, maaş bordroları dahil olmak üzere belgeler, bu dillerde çevrilmiş olmalıdır.
Noter Tasdiği Nasıl Yapılır?
- Noter tasdik işlemi gerektiren çeviri belgelerinizin öncelikle yeminli çevirmenimiz tarafından tercümesi yapılır.
- Çevirinin kontrolünün tamamlanmasının ardından yeminli çevirmenimiz, tercümenin eksiksiz ve doğru biçimde tercümesinin tamamlandığının haberini verir.
- Noter için gereken imza ve kaşesi ile tescil edilir.
- Tercüme dili belirtilip ve Medya Tercüme bürosu kaşesi de eklendikten sonra belge notere hazır hale gelir.
- Bu nüshanın bir tane de noterde kalacak kopyası hazırlanır ve müşteriye teslim edilir. Bu iki belge notere götürülerek tasdik işlemi sorunsuz halledilir.
- Ardından noter gereken imza ve kaşeleri basıp nüshanın birisini kendisi alır, diğerini ise müşteriye noter işlemi yapılmış bir şekilde geri teslim eder.